dom gabrielli
1
so
you will be gone too
as i leave
will my leaving be yours too
or can i take you
into the cup of my breathing
2
i have long been a bird mourning
my own departure
so with wings bonded to my surprising morphology
i left my leaving
and the seas grew
and the seas grew into you
3
it is late so late
the clouds so full of the world's invective
what rains on our offspring
the hidden content of a lie
who can open this cloud
extract the bad
as the old philosophers could
the spiritual exercise of the poem is sitting alone
inventing colourful walls for your songs
murals of evening nudes
they kiss me always on my travels
not because i am away from you
but because i am away from myself
where you are i am
the seas' shoals of silvers are we
4
i pray without god
i drink without mouth
i see in the dark
music they call it
but it is life itself
which acutely paints my skin with
your longing
which shakes my head in tepid afternoon
writing these words
on unknown papers
1
tu vois
tu seras partie toi aussi
alors que je m’en vais
mon départ sera-t-il aussi le tien
ou puis-je t’emmener
dans la coupe de ma respiration
2
pendant longtemps je fus oiseau déplorant
mon propre départ
alors avec des ailes alliées à ma surprenante morphologie
j’ai pris congé de mon départ
et les mers ont crû
et les mers ont crû en toi
3
il est tard si tard
les nuages si pleins des invectives du monde
quelles pluies sur notre progéniture
la teneur cachée d’un mensonge
qui peut ouvrir ce nuage
en extraire le mal
comme le pouvait l’ancien sage
l’exercice spirituel du poème consiste à s’asseoir seul
pour donner des murs colorés à ton chant
fresques de nus nocturnes
je reçois toujours leurs baisers lorsque je voyage
non parce que je suis loin de toi
mais parce que je suis loin de moi
où tu es je suis
bancs de sable des mers d’argent sommes-nous
4
je prie sans dieu
je bois sans bouche
je vois dans le noir
musique ils l’appellent
mais c’est la vie elle-même
qui subtile peint ma peau de
ton désir
qui ébranle ma tête dans la tiédeur de l’après-midi
écrivant ces mots
sur des papiers inconnus
Write a comment